10 月 27 日

Germany's Thyssenkrupp will start giving India's Jindal Steel International more access to financial details of its Thyssenkrupp Steel Europe (TKSE) business from next week, two people familiar with the matter said.
Jindal Steel made an indicative bid last month for TKSE, Europe's second-largest steelmaker after ArcelorMittal and Thyssenkrupp (TKAG.DE), opens new tab CEO Miguel Lopez told Reuters on Monday that talks were intensive.

The deepening of due diligence coincides with the visit of a Jindal Steel delegation to TKSE's headquarters in Duisburg ahead of crunch talks planned later in the year, the people said.
蒂森克虏伯表示，官方尽职调查程序已于最近几周启动，其中包括金达尔钢铁公司的实地考察，但拒绝进一步置评。
纳文金达尔集团 (Naveen Jindal Group) 旗下的金达尔钢铁公司 (Jindal Steel) 拒绝发表评论。
养老金负债是一个主要障碍
蒂森克虏伯的股价当天早些时候上涨了 1.5%，消息传出后，股价飙升了 3.2%，截至格林尼治标准时间 1149 点，股价上涨了 2%。
While Jindal Steel may be prepared take on some 2.7 billion euros ($3.2 billion) in pension liabilities - a key hurdle to past efforts to sell TKSE - this will require Thyssenkrupp to make substantial financial commitments, the people said.