30 décembre

Le 12 décembre 2025, le ministère du Commerce et l'Administration générale des douanes ont publié conjointement l'annonce n° 79, décidant de mettre en œuvre la gestion des licences d'exportation pour certains produits sidérurgiques à partir du 1er janvier 2026.

This marks the re-implementation of the steel export license system in China 16 years after it was abolished in 2009, signifying a new stage in China's steel export management.

L'Association chinoise du fer et de l'acier a déclaré que l'inclusion actuelle des produits sidérurgiques dans le système de gestion des licences d'exportation est une mesure importante pour guider l'exportation standardisée des produits sidérurgiques et promouvoir le développement de haute qualité de l'industrie sidérurgique, ce qui est propice au maintien de la structure mondiale de l'offre et de la demande d'acier et de la balance commerciale.

The China Iron and Steel Association (CISA) stated that continuously improving the management of steel product exports is a key step in ensuring that steel products prioritize meeting domestic demand during my country's process of accelerating the construction of a new development pattern. It is also a necessary measure for my country to guide industrial upgrading domestically and participate in international supply chain cooperation in the context of globalization. This will help coordinate trade flows, integrate trade channels, promote a positive interaction between international and domestic markets, and ultimately achieve the transformation and upgrading of the steel industry.

Selon l'Avis n° 79, les produits sidérurgiques soumis à la gestion des licences d'exportation concernent 300 codes douaniers de marchandises, couvrant l'ensemble de la chaîne industrielle, depuis les matières premières jusqu'aux produits finis.

In September 2025, the Ministry of Industry and Information Technology, together with the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Commerce, and the State Administration for Market Regulation, jointly issued the "Work Plan for Stabilizing Growth in the Steel Industry (2025-2026)," which clearly proposed to strengthen the management of steel product exports, maintain export competition order, and optimize the structure of steel export products. Announcement No. 79 is a concrete measure to implement this requirement.